Aegisub is an advanced subtitle editor that assists in the creation of subtitles, translations, and complex overlays using audio or video. Developed by enthusiasts it builds on workflows created and perfected through professional, hobby, and everyday use
OpenShot Video Editor is a free, open-source, non-linear video editor, based on
Python, GTK, and MLT. It can edit video and audio files, composite and
transition video files, and mix multiple layers of video and audio together and
render the output in many different formats.
Spec file and patch: Download
F12 RPM (No warranty, use at your own risk): Download
To install this package, build its RPM from SPEC file.
yum install rpmdevtools
Prepare development environment, as regular user:
put *.spec file in ~/rpmbuild/SPEC and *.patch file in ~/rpmbuild/SOURCES
spectool -R -g -A openshot.spec
rpmbuild -bb openshot.spec
After finish building the RPM, install it (as root):